Richard Dawkins, once a science icon, faces backlash for his views on transgender rights, stirring division in the skeptical community.